🔍 Search: MỘT CÁCH NHANH CHÓNG

• 얼른 ☆☆ Phó từ
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH MAU CHÓNG: Không kéo dài thời gian mà ngay lập tức.
• 제꺽 Phó từ
  • 1 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Hình ảnh kết thúc việc nào đó rất nhanh và trôi chảy.
• 속히 (速 히) Phó từ
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MAU CHÓNG, MAU LẸ, LẸ: Một cách vội vã nên khá nhanh.
• 천방지축 Phó từ
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
• 일찌감치 ☆ Phó từ
  • 1 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH SỚM SỦA: Khá sớm đến mức có thể nhận thấy là hơi nhanh.
  • 2 가능한 한 일찍.
    2 MỘT CÁCH MAU CHÓNG, MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH SỚM: Sớm ở mức có thể.
• 후다닥 Phó từ
  • 1 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH MAU LẸ: Hình ảnh bỗng nhiên chạy hoặc dịch chuyển cơ thể thật nhanh.
  • 2 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 MỘT CÁCH MAU LẸ: Hình ảnh vội vàng kết thúc công việc thật nhanh.
  • 3 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NGẠC NHIÊN, MỘT CÁCH BỐI RỐI: Hình ảnh bỗng ngạc nhiên hoặc bối rối.

• 홱 Phó từ
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NHIÊN: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách nhanh chóng, dứt khoát và không do dự.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. LUNG TUNG: Hình ảnh ném hoặc vứt một cách nhanh nhẹn và bất ngờ.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. PHẮT: Hình ảnh gạt tay một cách nhanh và mạnh.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. PHÙ: Hình ảnh gió hay hơi thở... bất ngờ thổi mạnh tới.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. PHỤP, BỤP: Hình ảnh xoay nhanh và mạnh một cách bất ngờ.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. PHẮT, TOANG: Hình ảnh được mở ra hoặc tháo ra nhanh và bất ngờ.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. NGOẶT: Hình ảnh con đường... bị bẻ cong một cách bất ngờ.
• 훌떡 Phó từ
  • 1. 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1. TRẦN TRỤI: Hình ảnh cởi hết hoặc bị cởi hết không còn gì.
  • 2. 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. VỘI VÀNG, VÈO: Hình ảnh lật hoặc bị lộn ra nhanh.
  • 3. 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. VÈO: Hình ảnh chạy hoặc chạy qua một cách mạnh mẽ.
  • 4. 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4. SẠCH SÀNH SANH: Hình ảnh ăn hết một cách nhanh chóng không để lại gì.
• 휙휙 Phó từ
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. HUN HÚT, VÈO VÈO: Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. HUÝT HUÝT: Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• 벌떡대다 Động từ
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. (THỞ ) HỒNG HỘC, HỔN HỂN, (TIM, MẠCH) ĐẬP THÌNH THỊNH, PHẬP PHỒNG: Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp.
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. CỐ (UỐNG ...): Người hoặc động vật có thân hình to lớn liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó hoặc dùng sức lực.
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. UỐNG ỪNG ỰC: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.
• 연락망 (連絡網) Danh từ
  • 1. 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1. MẠNG LIÊN LẠC: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng.
• 급상승 (急上昇) ☆ Danh từ
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.
    1. SỰ TĂNG ĐỘT NGỘT, SỰ TĂNG ĐỘT BIẾN, SỰ TĂNG VỌT: Việc nhiệt độ hoặc giá cả hay tỉ lệ tăng một cách nhanh chóng và bất ngờ.
  • 2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라감.
    2. SỰ VÚT LÊN ĐỘT NGỘT: Việc máy bay hoặc máy bay trực thăng bất ngờ nhanh chóng bay vút lên cao.
• 재까닥 Phó từ
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. TÍCH TẮC: Hình ảnh kết thúc việc nào đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
• 서슴다 Động từ
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. CHẦN CHỪ, DO DỰ: Không thể quyết định một cách nhanh chóng mà ngập ngừng.
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. NGẦN NGỪ, ĐẮN ĐO: Không thể hành động một cách dứt khoát mà lưỡng lự.
• 부지런히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1. MỘT CÁCH SIÊNG NĂNG: Một cách miệt mài chăm chỉ mà không lười biếng.
  • 2. 빠르게 서둘러서.
    2. MỘT CÁCH GẤP RÚT, MỘT CÁCH CHĂM CHỈ, MỘT CÁCH TỐI MẮT TỐI MŨI: Vội vàng, một cách nhanh chóng,
• 혁명 (革命) ☆ Danh từ
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
    1. CÁCH MẠNG: Việc đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.
    2. CÁCH MẠNG: Việc lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우는 일.
    3. CUỘC CÁCH MẠNG: Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.
• 도도하다 (滔滔 하다) Tính từ
  • 1. 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1. CHẢY XIẾT, CHẢY ẦM ẦM, CHẢY ÀO ÀO: Hình ảnh nước chảy mạnh và không bị nghẽn.
  • 2. 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2. NÓI ÀO ÀO, NÓI LƯU LOÁT, NÓI THÀNH THẠO: Hình ảnh nói hùng hồn và không bị vấp.
  • 4. 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4. LAN RỘNG, LAN CHÓNG: Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng nên không thể ngăn lại được.
  • 3. 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3. DÂNG TRÀO, CAO HỨNG, QUÁ VUI: Tình cảm trào dâng hết mức và rất vui.
• 혁명하다 (革命 하다) Động từ
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
    1. LÀM CÁCH MẠNG: Đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
    2. LẬT ĐỔ: Lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우다.
    3. THỰC HIỆN CUỘC CÁCH MẠNG: Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.
• 벌떡거리다 Động từ
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. ĐẬP THÌNH THỊCH, ĐẬP RỘN RÀNG: Mạch hay tim cứ đập hơi gấp và mạnh.
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. VẬT VÃ, NHẤP NHỔM: Người hoặc động vật có thân hình to lớn dùng sức hay liên tục cố gắng để thực hiện hành động nào đó.
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. TU ỪNG ỰC: Liên tục uống chất lỏng một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.
• 급류 (急流) ☆ Danh từ
  • 1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
    1. DÒNG NƯỚC CHẢY XIẾT, DÒNG NƯỚC LŨ: Việc nước chảy với tốc độ nhanh. Hoặc nước chảy nhanh.
  • 2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
    2. DÒNG XOÁY: (Cách nói ẩn dụ) Dòng chảy của thời đại thay đổi một cách nhanh chóng.
• 급진전되다 (急進展 되다) Động từ
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. TRỞ NÊN TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Tình huống hay sự việc được tiến triển một cách nhanh chóng.
• 휙 ☆ Phó từ
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. PHẮT, VÈO, VỤT: Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. VÈO, VỤT: Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. VÈO, VÚT: Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. VÈO, LOÁNG, Ù: Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. HUÝT: Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. BỖNG: Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.
• 급진전하다 (急進展 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Tình huống hay sự việc tiến triển một cách nhanh chóng.
• 돌진하다 (突進 하다) Động từ
  • 1. 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1. XÔNG TỚI, LAO TỚI: Tiến về phía trước một cách nhanh chóng và mạnh mẽ.
• 재까닥재까닥 Phó từ
  • 1. 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. TÍCH TẮC TÍCH TẮC: Hình ảnh liên tiếp kết thúc việc nào đó một cách nhanh chóng và nhẹ nhàng.
• 약진하다 (躍進 하다) Động từ
  • 1. 힘차게 뛰어 나아가다.
    1. TIẾN LÊN, TIẾN TỚI, XÔNG LÊN: Tiến tới một cách mạnh mẽ.
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보하다.
    2. NHẢY VỌT: Phát triển hoặc tiến bộ một cách nhanh chóng.